STYLE DIRECT / STYLE INDIRECT



JE LUI DIRAI. Céline Dion





À partir des paroles que Céline Dion dira à son enfant, nous allons analyser les changements qui se produisent quand on parle en Style Indirect.

Observez les transformations de ces phrases et repérez les trois constructions utilisées au style indirect.

                                                                                           




STYLE DIRECT                                                                STYLE INDIRECT

"Tu es de ce pays"                              Je lui dirai qu'il est de ce pays

"Dans ton sang l'Orient coule aussi"      ...que dans son sang l'Orient.....

"Le monde t'attend"                            ...que le monde l'attend

"Sois sage"                                          Je lui dirai d'être sage

"Va frôler les glaces et les feux"             ...d'aller frôler les glaces...

"Tu es d'accord?"                                                     Il te demande si tu es d'accord

"Où es-tu né?                                           Il te demande où tu es né

"Qu'est-ce que tu veux?"                           Il te demande ce que tu veux

Fais les activités